영원히 태지와 함께. 위드태지

함께했던 게시판입니다. 현재 게시판으로 이동하려면 클릭하세요!

제 목 :

페이드 일기 번역 ㅋㅋ

게재일 : 2009.08.27 (Thu) 03:57:29 PM

작성자 : ㅇ

No. 678330 추천수 : 1 조회수 : 1,227

헉.. 저작권 위반.. 이려나...? 잠깐만 올리고 펑할께~ ㅋㅋ

こないだのETP FEST 2009 in Seoul Korea
얼마 전 다녀온 ETP FEST 2009 in Seoul Korea

のオフショット映像をアップしました。
~의 영상을 올려보뮤다.

本場韓国の焼き肉は美味かった！
본토 한국 불고기 맛있었어!

ライブ模様などはまた後日。
라이브 후기 등은 나중에 쓸께.

--------------------------------------

13日昼、成田から約２時間で
韓国、仁川空港に着く。

13일 오후, 나리타에서 약 2시간을 날아 한국, 인천공항에 도착.

機内でメシ食ったりビール飲んだりしてたらあっという間だった。
뱅기 내에서 밥도 먹고 맥주도 마시고 있었더니 순식간에 도착이드라.

飛行機が大韓航空（Korean Airline）だったため、ビールも韓国ものが色とりどりですでに興奮気味。
비행기가 대한항공꺼여서 맥주도 전부 한국꺼라 벌써부터 둑흔둑흔해.

翌日の会場でのリハに向けて、前ノリで韓国入りしたため
この日の夜はオフ。
담날 공연 리허설 때문에 일찍 입국했더니 이 날 저녁은 자유 시간.

とりあえず、皆で焼き肉を食す。
암튼 다같이 불고기를 먹었어.

肉、でけえ！
고기 짱 커!

鉄板全体に一枚の肉がべろ～んと乗せられ、ほどよく焼き上がると店員さんがハサミで切ってくれるんだけど、
불판 위에 고기 한 덩�見� 두둥 올려놓고 적당히 익으면 점원이 가위로 잘라주는데
テレビでだけ見たことがあった光景が目の前に繰り広げられて皆興奮。
티비에서만 보던 장면이 눈 앞에 펼쳐지니까 사람들 다 흥분하고.

でもなんてこった、肉一枚状態の写真は撮り忘れてしまい
근데 이걸 우째, 고기 한 덩이 통째로 있는 사진 찍는 걸 잊어버려서

切り刻まれた状態のがこれ。
썩둑썩둑 조각난 상태의 사진이 이거야.

これはたしか豚バラだったかな。
그야말로 돼지고기고기고기

そして当然のように「マッコリ」を注文。
그리고 아주 당연하게도 막걸리 주문.

飲むヨーグルトみたいな
요구르트 같애.

なめらかな飲み心地。
목넘김이 부드러워 쥬타.

何本もどんどん飲めてしまい
気づけば酔狂世界で夢心地。
몇 병을 비웠는지 정신차리고 보니까 세상이 나고 내가 세상이로세.

---귀찮아서 여기까지만;; 아 길다.. ㅋㅋㅋ

일기가 완전 귀여워 ㅋㅋㅋㅋ

ade45d6748b

코멘트 26

[스크랩] [추천]