영원히 태지와 함께. 위드태지

함께했던 게시판입니다. 현재 게시판으로 이동하려면 클릭하세요!

제 목 :

우리가 외국어를 배울때도

게재일 : 2007.07.06 (Fri) 10:39:23 AM

작성자 : ㅋㅋ

No. 1204 추천수 : 0 조회수 : 185

외국인이 보기에 이런 느낌일까? 악숭에서 퍼왔삼 ㅋㅋㅋㅋ

한국어로 의사소통이 가능한 외국인들과 한국어로 대화 해보신적이 있으십니까아.....!! 해보면. 진짜 엉뚱합니다.

한국사람들이 영어 배울때 토플단어 토익단어 이런 어려운 것 까지 하는것처럼 걔네들도 실생활에서 잘 안쓰는 것도 배우나봐요.

저희 옆집에 일본인 가족이 살거든요;ㅁ; 5년 됐는데, 처음에 이사 왔을때는 서로 편하게 일본어로 얘기 했는데, 그집 가족이 한국어를 배우고 싶다고 한국어로 얘기할 수 없냐고 하길래 얼마전부터 만나면 한국어를 쓰고 있죠.

근데 그게 너무너무 엉뚱하다구요 >ㅁ<

저번주에 집에서 녹두전을 해서 한접시를 갖다 주니까, 저와 같은 또래라서 제일 말을 많이하는 M양이,

"심히 고마워. 나의 집에 거주하고 있는 가족들은 정말 이 음식을 맛있게 섭취할 수 있을거야."

저번에는 저한테 배가 아파서 부모님께 연락할 전화를 한 통 쓰겠다는 부탁을 하는데도,

"저기, 몸 둘 바를 모르게 미안하지만 내가 지금 복부에 심한 통증이 있어. 나에게 전화기를 잠시 대여 해 주면 난 정말 기쁠거야."

이러고.

요새 자기 키가 작아진 것 같다는 말을 하는데도,

"최근들어 부쩍 내 키가 감소한 것 같아. 아마 식사때 제대로 된 영양의 섭취가 이루어 지지 못한 이유에서 일거야."

제가 틀린 부분을 하나 하나 설명 해주자, "아, 아직 나한테는 어휘의 구별에 있어서의 난이도가 높아."

이녀석, 알아듣는건 너무너무 잘하면서 왜 어휘구사를 못하는걸까요......;ㅁ;

사실 이런 언어를 4사람에게서 (그 가족은 네명이에요.) 듣자면 정말 듣고 있는것만으로도 피로가 쌓이는거죠 ;ㅁ;

64731da7a0f

코멘트 5

[스크랩] [추천]

1225	일본어 잘하는 붸비들~ [3]	아놔	2007/07/06	0	97

1224	무한도전 볼때도 느꼈지만 [12]	난	2007/07/06	0	364

1222	때비누................. [15]	....	2007/07/06	0	254

1221	연예인 이름이랑 주식.. [10]	ㅎ	2007/07/06	4	414

1220	하하꺼 젤 위에꺼 보면 돼? [15]	...	2007/07/06	0	365

1219	아놔... 스터디 모집하고 꾸리기 힘드네 [1]	ㅇㅇ	2007/07/06	0	62

1218	으아아~ 또 옛날 목겸담!! [12]	...	2007/07/06	2	447

1217	비.. 이 기사 좀 봐.. [32]	...	2007/07/06	0	1023

1216	경성스캔들] 스포를 보지 말껄..ㅠㅠ [7]	00	2007/07/06	0	209

1215	아~놔.... 하하 때문에 미치겠다~!! [16]	흑흑	2007/07/06	1	593

1214	자기 얼굴 나이 알아보기.. 햇들도 해바..ㅋ [18]	아놔	2007/07/06	0	455

1212	어제 라디오 다시보기올라았어 [8]	jin	2007/07/06	0	227

1211	밥맛이 없어.. [3]	-	2007/07/06	0	85

1210	중국산 샌드위치.. ㅋㅋㅋ [9]	zz	2007/07/06	0	269

1209	사랑니가 완전누워도 뽑울수있는건가? [10]	ㅠㅠ	2007/07/06	0	137

1208	당췌..... [8]	슝.	2007/07/06	0	156

1207	생리 미루는 약..^^;;; [6]	1	2007/07/06	0	151

1206	귀엽다 박슬기 [9]	아놔	2007/07/06	0	293

1205	태지 (예전) 목격담 하나 건져왔어 [5]	zz	2007/07/06	0	457

	우리가 외국어를 배울때도 [5]	ㅋㅋ	2007/07/06	0	185

1203	컴퓨터베뷔- 헬프미!! TAT [1]	계절학기	2007/07/06	0	34

1202	농수산 홈쇼핑 사랑해!!!! ㅋㅋㅋ [3]	zz	2007/07/06	0	140

1201	비트 콜드 왁스 스크립<=요거 써본 붸비~~ [8]	ㅇ	2007/07/06	0	175

1200	태지음성파일 [3]	잇힝	2007/07/06	2	169

1199	요즘 스팸멜은 이렇게 황당하게도 와? [3]	스팸	2007/07/06	0	109